Includes 包括

• 2-Ways Ferry Ticket from SIN to BTH to SIN  |  往返渡轮票 (新加坡 - 巴淡岛 - 新加坡)

• 1 Night Stay 3 ★ Batam City Hotel based on Deluxe / Premier Room with Buffet Breakfast  |  一晚 3星 Batam City 酒店住宿 (Deluxe/Premier 房)，含早餐

• 1 Day Batam Classic City & Shopping Tour with Seafood Lunch (Itinerary A)  |  巴淡岛一日城市和购物游(行程 A)，包括海鲜午餐

• 1x FREE ITEM FOR ADULT GUESTS : 1 Hour Traditional Body Massage OR Set Dinner (Ayam Penyet + Ice Tea)  |  大人免费获得一次 : 一小时传统身体按摩 或 晚餐套餐 (Ayam Penyet + 冰茶)

• 1x FREE ITEM FOR CHILD GUESTS : Rainbow Slide  OR Set Dinner (Ayam Penyet + Ice Tea)  |  小孩免费获得一次 : 玩彩虹滑梯 或 晚餐套餐 (Ayam Penyet + 冰茶)

• Land Transfer as per itinerary and English & Mandarin Speaking Guide assist  |  巴士使用(根据行程)和英语或普通话导游协助

 Excludes 不包括

• Singapore Fuel Surcharge of SGD6/pax & Batam Fuel Surcharge of Rp.65.000/pax (Paid Directly to Ferry counter upon collecting of boarding pass )  |  新加坡燃油附加费每人 SGD6和巴淡岛燃油附加费每人Rp. 65.000 ( 领取登船证时在渡轮柜台直接支付 )

• Local Guide & Driver Tipping of SGD4/pax  |  当地导游和司机的小费, 每人SGD4

• Personal Travel Insurance, Room Service, Optional Tours, Porterage Fee, Visa Fee and all expenses of purely personal nature  |  个人旅游保险，客房服务，可选旅游项目， 行李搬运费，签证费以及所有纯个人性质的费用